Les histoires noires de Bernard sont noires comme de l’humour, comme un cafard, perdu dans un fond de poubelle sombre, brillantes comme un raisin gonflé, étincelant de rosée matinale. Hélène Ezvan joue des deux cordes, écriture et s’illustre, s’illustre puis écrit, aussi. A moins que ce ne soit dans l’autre ordre, à moins que ce ne soit ni l’un ni l’autre: le jeu, entre texte et image, étant singulier. Les images n’étant point que la simple illustration, empreinte d’un minimalisme, posant l’atmosphère, atmosphère…
Depuis peu, elle collabore à Fluide Glamour, les illustrations des histoires noires, sans le texte, sont visibles chez machine, là, rubrique « illustrations ».
